Ανοίξτε το portal σας από τον σύνδεσμο στο email καλωσορίσματος. Αν συνεχίζει να μην ανοίγει, στείλτε μήνυμα στο panos@lre-digital.com και σας στέλνω καινούριο.Open your hotel portal from the link in your welcome email. If it keeps failing, email pete@lre-digital.com and I'll send a fresh one.
Βήμα 01 από 04 · ΚαλωσόρισμαStep 01 of 04 · Welcome
Ας το στήσουμε μαζί.Let's set it up together.
Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με τίποτα μόνοι σας. Το μόνο που χρειάζομαι από εσάς είναι να κλείσετε μια σύντομη κλήση — και τα υπόλοιπα τα κάνουμε μαζί, στην οθόνη.There's no homework here. The only thing I need from you is to book a short call — and we do the rest together, on the screen.
Το πρώτο σας βήμαYour first step
Κλείστε 20 λεπτά μαζί μου — και τα στήνουμε όλα από κοινού.Book 20 minutes with me — and we set it all up together.
Μπαίνουμε μαζί στους λογαριασμούς σας και συνδέω tracking, διαφημίσεις και αυτοματισμούς όσο εσείς παρακολουθείτε. Τίποτα τεχνικό από τη δική σας πλευρά — κανένας κωδικός δεν φεύγει από τα χέρια σας.We hop into your accounts together and I connect tracking, ads, and automations while you watch. Nothing technical on your side, no passwords to hand over.
20 λεπτά20 minutesonlineonlineδιαλέγετε εσείς την ώραyou pick the time
Τι αναλαμβάνουμε μαζί στην κλήσηWhat we handle together on the call
Συνδέουμε μαζί κάθε πλατφόρμα — Meta, Google, τη μηχανή κρατήσεων, το email σας. Με προσθέτετε ως χρήστη· ποτέ δεν δίνετε κωδικούς.We connect every platform together — Meta, Google, your booking engine, your email. You add me as a user; you never hand over a password.
Στήνω το tracking, τις διαφημίσεις και τους αυτοματισμούς από μέσα — χωρίς ποτέ πρόσβαση στα οικονομικά σας.I set up the tracking, ads, and automations from inside — never with access to your financials.
Ό,τι χρειάζεται γίνεται στην κλήση. Κλείνουμε με τα πάντα στη θέση τους — δεν σας μένει καμία εκκρεμότητα.Everything that's needed happens on the call. We finish with it all in place — nothing left on your plate.
Βήμα 02 από 04 · Λίγα στοιχείαStep 02 of 04 · A few details
Θέλετε να μου πείτε λίγα πράγματα από πριν;Want to tell me a few things first?
Εντελώς προαιρετικό. Ό,τι μοιραστείτε εδώ κάνει την κλήση μας πιο ουσιαστική — αλλά αν προτιμάτε, τα βλέπουμε όλα μαζί εκεί. Χωρίς πίεση, χωρίς μακροσκελείς φόρμες.Completely optional. Anything you share here makes our call sharper — but if you'd rather, we cover it all together there. No pressure, no long forms.
Λίγα στοιχεία (προαιρετικά)A few details (optional)
Ευχαριστώ — τα έλαβα. Τα υπόλοιπα τα βλέπουμε μαζί στην κλήση.Thanks — got it. We'll cover the rest together on the call.
Βήμα 03 από 04 · Το στήνουμε μαζίStep 03 of 04 · We set it up
Τα συνδέουμε όλα μαζί.We connect it all together.
Στην κλήση μας ανοίγουμε τους λογαριασμούς σας δίπλα-δίπλα και συνδέω tracking,
διαφημίσεις και αυτοματισμούς όσο εσείς παρακολουθείτε. Με προσθέτετε ως χρήστη —
ποτέ δεν δίνετε κωδικό, και ποτέ δεν αγγίζω κάτι οικονομικό.
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα εδώ μόνοι σας.
On our call we open your accounts side by side and I connect tracking, ads, and
automations while you watch. You add me as a user — you never hand over a
password, and I never touch anything financial.
There's nothing for you to do here on your own.
Τι συνδέουμε — μαζί στην κλήσηWhat we connect — together on the call
Αυτοί είναι οι λογαριασμοί που στήνουμε. Στην κλήση τα κάνουμε μαζί, στην οθόνη — δεν χρειάζεται να κάνετε κάτι από πριν. Αν όμως προτιμάτε, κάθε κάρτα έχει οδηγίες για να με προσθέσετε μόνοι σας.These are the accounts we set up. On the call we do it together, on screen — you don't have to do anything beforehand. But if you'd rather get a head start, each card has steps to add me yourself.
0 από 4 ολοκληρώθηκαν0 of 4 done
Βήμα 01 από 05Step 01 of 05
Meta Business Manager
ΕκκρεμείPending
ΓιατίWhy
Για να τρέξω τις διαφημίσεις και την παρακολούθηση — και για να στήσω αυτοματισμούς μηνυμάτων —
από τον δικό σας λογαριασμό. Με προσθέτετε μία φορά ως άτομο με πλήρη πρόσβαση σε όλες τις
Σελίδες και τα Instagram σας· από εκεί συνδέω εγώ το Ad Account και το Pixel.
So I can run ads and tracking — and set up message automations —
from your own account. You add me once as a person with full access to all your
Pages and Instagram accounts; from there I connect the Ad Account and Pixel myself.
Εσείς παραμένετε ιδιοκτήτης. Αφαιρείτε την πρόσβαση όποτε θέλετε.You stay the owner. Remove access any time.
Πλήρης πρόσβαση σε όλες τις Σελίδες σας — ώστε να στήνω αυτοματισμούς (π.χ. αυτόματο μήνυμα όταν κάποιος αντιδρά ή σχολιάζει σε μια διαφήμιση).Full access to all your Pages — so I can build automations (e.g. an auto-message when someone reacts to or comments on an ad).
Με προσθέτετε ως άτομο — όχι ως εξωτερική επιχείρηση. Πιο απλό, πιο γρήγορο.You add me as a person — not as an outside business. Simpler, faster.
Δεν χρειάζομαι πρόσβαση σε χρεώσεις ή πληρωμές.I don't need access to billing or payments.
Τα βήματα — πώς με προσθέτετεThe steps — how you add me
Email: panos@lre-digital.com · ρόλος Admin.Email: pete@lre-digital.com · role Admin.
Αναθέστε μου όλες τις Σελίδες και τα Instagram με πλήρη πρόσβαση (περιλαμβάνει μηνύματα/αυτοματισμούς), καθώς και το Ad Account και το Pixel — ή αφήστε τα και τα συνδέω εγώ.Assign me all Pages and Instagram accounts with full access (includes messaging/automations), plus the Ad Account and Pixel — or leave them and I'll connect them myself.
Πατήστε Save. Επιστρέψτε εδώ.Click Save. Come back here.
Βήμα 02 από 05Step 02 of 05
Google Ads
ΕκκρεμείPending
ΓιατίWhy
Για brand-defense στην αναζήτηση, retargeting στο YouTube και διαχείριση conversions.
Με προσθέτετε ως χρήστη στον λογαριασμό σας — τα στήνω εγώ από μέσα.
For brand-defense search, YouTube retargeting, and conversion management.
You add me as a user on your account — I set it all up from inside.
Αν δεν έχετε λογαριασμό Google Ads, τον δημιουργούμε μαζί στο όνομά σας.If you don't have a Google Ads account, we create one together in your name.
Δεν χρειάζομαι πρόσβαση στις χρεώσεις ή τις πληρωμές σας.I don't need access to your billing or payments.
Τα βήματα — πώς με προσθέτετεThe steps — how you add me
Στο Google Ads ανοίξτε Admin → Πρόσβαση & Ασφάλεια.In Google Ads open Admin → Access & Security.
Πατήστε +, email panos@lre-digital.com, επίπεδο Admin (ή Standard).Click +, email pete@lre-digital.com, level Admin (or Standard).
Πατήστε Send invitation. Επιστρέψτε εδώ.Click Send invitation. Come back here.
ΠροαιρετικόOptional
Booking.com Extranet
ΠροαιρετικόOptional
ΓιατίWhy
Για να βλέπω τα στατιστικά κρατήσεων — διανυκτερεύσεις, ADR, την κίνηση από OTA προς άμεσες —
ώστε να δείχνω τη μετατόπιση στους μηνιαίους απολογισμούς.
So I can see your booking stats — room nights, ADR, the shift from OTA to direct —
and show that movement in your monthly reports.
Εντελώς προαιρετικό. Προσπεράστε το και τίποτα στο setup σας δεν αλλάζει — απλώς προσθέτει στατιστικά OTA στις αναφορές σας.Entirely optional. Skip it and nothing in your setup changes — it just adds OTA stats to your reports.
Πρόσβαση σε Reports + Analytics (στατιστικά). Καμία πρόσβαση σε τιμές ή διαθεσιμότητα.Access to Reports + Analytics (stats). No access to rates or availability.
ΧΩΡΙΣ πρόσβαση σε Finance, τιμολόγια ή πληρωμές.NO access to Finance, invoices, or payments.
Τα βήματα (αν το θέλετε)The steps (if you want it)
Στο Extranet ανοίξτε Account → Manage users → Add new user.In the Extranet open Account → Manage users → Add new user.
Δικαιώματα: Reports + Analytics. Αφήστε ανενεργά τα Finance, τιμές και περιεχόμενο.Permissions: Reports + Analytics. Leave Finance, rates, and content off.
Πατήστε Save. Επιστρέψτε εδώ.Click Save. Come back here.
Βήμα 04 από 05Step 04 of 05
Μηχανή κρατήσεωνBooking engine
ΕκκρεμείPending
ΓιατίWhy
Για να τοποθετήσω την παρακολούθηση μετατροπών (Pixel + CAPI + GA4) στις σελίδες κράτησης.
Με προσθέτετε ως sub-user· τα τεχνικά τα αναλαμβάνω εγώ.
So I can place conversion tracking (Pixel + CAPI + GA4) on your booking pages.
You add me as a sub-user; I handle the technical side.
Για WebHotelier, το API access το ανοίγω εγώ με ένα ticket αφού γίνω χρήστης.For WebHotelier, I open the API-access ticket myself once I'm a user.
Tokens και κλειδιά δεν αποθηκεύονται εδώ — μένουν στο ασφαλές σύστημα του Innforge.Tokens and keys aren't stored here — they live in Innforge's secure system.
Δεν χρειάζομαι πρόσβαση σε οικονομικά.I don't need access to financials.
Email: panos@lre-digital.com, με δικαιώματα διαχείρισης/integration.Email: pete@lre-digital.com, with management/integration rights.
Αποθηκεύστε. Το API access το ζητάω εγώ από το WebHotelier support αφού μπω.Save. I request API access from WebHotelier support myself once I'm in.
Επιστρέψτε εδώ.Come back here.
Βήμα 05 από 05Step 05 of 05
DNS & emailDNS & email
ΕκκρεμείPending
ΓιατίWhy
Για να προσθέσω τρεις εγγραφές DNS (SPF, DKIM, tracking) ώστε τα marketing email σας
να φτάνουν στα εισερχόμενα και όχι στα spam. Με προσθέτετε στον πάροχο του domain,
ή με συστήνετε σε όποιον το διαχειρίζεται.
So I can add three DNS records (SPF, DKIM, tracking) so your marketing emails
land in the inbox, not spam. You add me at your domain provider,
or introduce me to whoever manages it.
Δεν αλλάζει τίποτα στο website ή στα υπάρχοντα email σας. Πλήρως αναστρέψιμο.Nothing changes on your website or existing email. Fully reversible.
Καμία πρόσβαση σε χρεώσεις ή οικονομικά του domain.No access to the domain's billing or financials.
Τα βήματα — ή συστήστε με στον IT σαςThe steps — or introduce me to your IT person
Στείλτε μου το όνομα και το email του ατόμου που διαχειρίζεται το domain/hosting σας.Send me the name and email of whoever manages your domain/hosting.
Τους στέλνω τις τρεις ακριβείς εγγραφές (SPF, DKIM, tracking CNAME) έτοιμες για αντιγραφή.I send them the three exact records (SPF, DKIM, tracking CNAME) ready to paste.
Οι αλλαγές παίρνουν ~15 λεπτά και είναι πλήρως αναστρέψιμες. Επιβεβαιώνω εγώ ότι περνάνε.The changes take ~15 minutes and are fully reversible. I verify they pass.
Τέλεια — μου δώσατε προβάδισμα. Τα υπόλοιπα τα κλείνουμε μαζί στην κλήση.Great — that's a head start. We'll finish the rest together on the call.
Βήμα 04 από 04 · ΈναρξηStep 04 of 04 · Go live
Εγκρίνετε την έναρξη.Approve go-live.
Σας δείχνω ακριβώς τι πρόκειται να βγει στον αέρα, και εσείς δίνετε το πράσινο φως. Από εκεί και πέρα οι καμπάνιες τρέχουν, και οι άμεσες κρατήσεις σας αρχίζουν να μετριούνται.I show you exactly what's about to launch, and you give the green light. From there we're live, and your direct bookings start getting measured.
Retargeting — διαφημίσεις σε όσους επισκέφθηκαν το site σας αλλά δεν έκαναν κράτηση.Retargeting — ads to people who visited your site but didn't book.
Ενεργό tracking — κάθε άμεση κράτηση μετριέται και αποδίδεται στην πηγή της.Tracking live — every direct booking measured and attributed.